Guillaume Champouxas Blaise Leblanc (voice)Emmanuel Bilodeauas Gaétan-Gilbert Pyrowski (voice)Karine Vanasseas Fabienne Lajoie (voice)Frédéric Pierreas Benji Jean-François (voice)Sophie Cadieuxas Pénélope Francœur (voice)Camille Cyr-Desmaraisas Annette Frette-Seck (voice)Catherine Trudeauas Josée Jolicœur (voice)Joëlle Morinas Tamara Vadeboncœur (voice)Marie-Chantal Perronas Fanny Cotton (voice)Claude Gagnonas Yoan Chabot (voice)Hugolin Chevretteas Manu Escobar (voice)Sébastien Redingas Nino O'Neil (voice)Joël Legendreas Rodolphe (voice)Natalie Hamel-Royas Carol Schwartz (voice)Jacques L'Heureuxas Paul Leblanc (voice)Johanne Léveilléas Mme Butterfly (voice)Johanne Léveilléas Mme Pyrowski (voice)Johanne Léveilléas Boon-Mee Leblanc (voice)Benoît Rousseauas M. Pyrowski (voice)Benoît Rousseauas Balthazar Bonenfant (voice)Paul Sarrasinas Anémone Sanschagrin (voice)Éveline Gélinasas Violenne Voula (voice)Didier Lucienas Dr Vadeboncœur (voice)